Confirmation after signing: verschil tussen versies
(alleen de NLse, met die regel over leeftijd waar we nog wat mee moeten.) |
(improved) |
||
| (2 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| + | EN | ||
| + | |||
| + | Subject: Please confirm your signature for the petition "%{petition_name}" (confidential, do not forward) | ||
| + | |||
| + | Dear @signature.person_name, | ||
| + | |||
| + | You nearly signed the petition %{petition_name} with the e-mail address signatures.petitioner_email on signatures.data_signed with the name signatures.name_petitioner. If this is not you, your e-mail address disappears automatically from our system because you did not confirm your signature. You do not count as signatory yet. | ||
| + | |||
| + | Is this your name and your e-mail address? Please confirm your signature by follwing this link: | ||
| + | |||
| + | %{sig_link} | ||
| + | |||
| + | Certain petitions require more data from you before your signature is valid. | ||
| + | |||
| + | You can always return to the page petities.nl/signatures/unique.key to edit your information or invite others to sign. It is therefore good to keep this message. | ||
| + | |||
| + | You can view the petition at: %{petition_url} | ||
| + | |||
| + | "%{petition_descr}" | ||
| + | |||
| + | Do you have questions about this petition? Please contact the lead petitioner: %{petition_email} | ||
| + | |||
| + | Thank you for using Petities.nl. | ||
| + | |||
| + | Best regards, | ||
| + | |||
| + | The webmaster of Petities.nl. | ||
| + | |||
| + | |||
NL | NL | ||
| Regel 5: | Regel 34: | ||
Geachte signatures.person_name, | Geachte signatures.person_name, | ||
| − | U heeft bijna de petitie "petitions.name" ondertekend | + | U heeft bijna de petitie "petitions.name" ondertekend met het e-mailadres signatures.petitioner_email op signatures.date_signed met de naam signatures.name_petitioner. Was u dat niet? Dan verdwijnt uw e-mailadres over een maand automatisch uit ons systeem omdat u uw ondertekening niet bevestigt. U telt nu nog niet mee als ondertekenaar. |
Is dit wel uw naam en uw e-mailadres? Bevestig dan uw ondertekening! | Is dit wel uw naam en uw e-mailadres? Bevestig dan uw ondertekening! | ||
| Regel 18: | Regel 47: | ||
Met vriendelijke groet, | Met vriendelijke groet, | ||
| − | + | De webmaster van Petities.nl. | |
| + | |||
| + | [[Categorie:Developer]][[Categorie:E-mail]] | ||
Huidige versie van 8 dec 2015 om 16:49
EN
Subject: Please confirm your signature for the petition "%{petition_name}" (confidential, do not forward)
Dear @signature.person_name,
You nearly signed the petition %{petition_name} with the e-mail address signatures.petitioner_email on signatures.data_signed with the name signatures.name_petitioner. If this is not you, your e-mail address disappears automatically from our system because you did not confirm your signature. You do not count as signatory yet.
Is this your name and your e-mail address? Please confirm your signature by follwing this link:
%{sig_link}
Certain petitions require more data from you before your signature is valid.
You can always return to the page petities.nl/signatures/unique.key to edit your information or invite others to sign. It is therefore good to keep this message.
You can view the petition at: %{petition_url}
"%{petition_descr}"
Do you have questions about this petition? Please contact the lead petitioner: %{petition_email}
Thank you for using Petities.nl.
Best regards,
The webmaster of Petities.nl.
NL
Subject: Bevestig alstublieft uw ondertekening van de petitie petitions.name
Geachte signatures.person_name,
U heeft bijna de petitie "petitions.name" ondertekend met het e-mailadres signatures.petitioner_email op signatures.date_signed met de naam signatures.name_petitioner. Was u dat niet? Dan verdwijnt uw e-mailadres over een maand automatisch uit ons systeem omdat u uw ondertekening niet bevestigt. U telt nu nog niet mee als ondertekenaar.
Is dit wel uw naam en uw e-mailadres? Bevestig dan uw ondertekening!
Op de pagina petities.nl/ondertekening/$key$ kunt u altijd terugkeren om uw gegevens bij te werken of anderen uit te nodigen de petitie te ondertekenen. Het is goed deze e-mail daarom te bewaren.
Vergeet niet om uw geboortedatum in te vullen. We mogen namelijk geen persoonsgegevens van minderjarigen op het web publiceren van het College Bescherming Persoonsgegevens.
Dank u wel voor het gebruiken van petities.nl.
Met vriendelijke groet,
De webmaster van Petities.nl.
